گنجور

شمارهٔ ۵

با خلق بداوری بود قاضی چرخ
وز علم و عمل بری بود قاضی چرخ
بر مشته اگر می برید نیست عجب
ز آنروی که مشتری بود قاضی چرخ

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با خلق بداوری بود قاضی چرخ
وز علم و عمل بری بود قاضی چرخ
هوش مصنوعی: قاضی آسمان به خاطر رفتار نادرست با مردم، از علم و عمل دور است.
بر مشته اگر می برید نیست عجب
ز آنروی که مشتری بود قاضی چرخ
هوش مصنوعی: اگر کسی از بدی‌ها و مشکلات خود دست بکشد، نباید تعجب کند؛ چرا که قضاوت و سرنوشت او به دست گردش روزگار است.