گنجور

شمارهٔ ۴۵

. . . چاه عقیقیست پناهی دهدت
رز بالش نقره تکیه گاهی دهدت
نه نقطه سیماب چو ریزی در وی
نه ماه شود چهارده ماهی دهدت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

. . . چاه عقیقیست پناهی دهدت
رز بالش نقره تکیه گاهی دهدت
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی به اهمیت و زیبایی‌های زندگی اشاره دارد. چاه عقیق، که نماد زیبایی و ارزش است، می‌تواند پناهگاهی برای انسان باشد. همچنین، بالشی از نقره، نماد آسایش و آرامش، می‌تواند پشتیبانی برای او فراهم کند. به طور کلی، این جمله نشان‌دهنده‌ امنیت و حمایت در برابر چالش‌های زندگی است.
نه نقطه سیماب چو ریزی در وی
نه ماه شود چهارده ماهی دهدت
هوش مصنوعی: اگر یک نقطه از سیماب در درون او (ماه) باشد، نه ماه روشن و کامل مانند ماه چهارده‌روزه خواهد شد. این بدان معناست که زیبایی و کمال چیزی به اندازه یک نماد کوچک هم ممکن است.