مهستی گنجویشمارهٔ ۴۰
ایام چو آتشکده در سینه ماست
عالم همه در فسانه از کینه ماست
اینک بمثل چو کوزه آبخوریم
از خاک برادران پیشینه ماست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ایام چو آتشکده در سینه ماست
عالم همه در فسانه از کینه ماست
هوش مصنوعی: روزها و شبها مانند آتشکدهای در دل ماست، و حال و هوای جهان به خاطر حسد و کینهورزی ما تحت تأثیر قرار گرفته است.
اینک بمثل چو کوزه آبخوریم
از خاک برادران پیشینه ماست
هوش مصنوعی: حال مانند کوزهای که آب را از خاک میسترد، از برادران پیشین خود بهرهمند میشویم.