مهستی گنجویشمارهٔ ۳۲
در مرو پریر لاله آتش انگیخت
دی نیلوفر، به بلخ در آب گریخت
در خاک نشابور گل امروز آمد
فردا به هری، باد سمن خواهد ریخت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مرو پریر لاله آتش انگیخت
دی نیلوفر، به بلخ در آب گریخت
هوش مصنوعی: در باغی که لالهای در حال سوختن است، نیلوفر به سرعت از بلخ به آب پناه میبرد.
در خاک نشابور گل امروز آمد
فردا به هری، باد سمن خواهد ریخت
هوش مصنوعی: در حال حاضر در نشابور گلی شکوفا شده است، اما فردا به هری خواهد رفت و بادی عطر سمن را به همراه خواهد آورد.