گنجور

شمارهٔ ۲۴

آوازه گل در انجمن چیزی ماست
طفل است و دریده پیرهن چیزی ماست
خوی کرده و سرخ گشته و شرم زده
مشتی زر خورده در دهن چیزی ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آوازه گل در انجمن چیزی ماست
طفل است و دریده پیرهن چیزی ماست
هوش مصنوعی: نام و آوازه گل در جمع دوستان، مانند یک کودک معصوم است که لباس خود را چاک کرده و نمایانگر بی‌پروایی و زیبایی آن می‌باشد.
خوی کرده و سرخ گشته و شرم زده
مشتی زر خورده در دهن چیزی ماست
هوش مصنوعی: کسی که به شرف و نجابت خود اهمیت می‌دهد، در میان زرق و برق و ثروت‌های دنیوی، احساس شرم و ناپاکی می‌کند و به دنبال ارزش‌های واقعی است.