مهستی گنجویشمارهٔ ۱۸
بخدائی که . . . ن
فرض کردست بندگی کردن
که مرا مرگ خوشتر از آنک
این چنین با تو زندگی کردن
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بخدائی که . . . ن
فرض کردست بندگی کردن
هوش مصنوعی: به خدائی که به هیچ وجه بندگی کردن را نپذیرفته است.
که مرا مرگ خوشتر از آنک
این چنین با تو زندگی کردن
هوش مصنوعی: مرگ برای من بهتر است از اینکه این‌گونه بدون تو زندگی کنم.
حاشیه ها
1402/05/07 22:08
علی سونامی
بخدائی که بر خداوندان
فرض کردست بندگی کردن
که مرا مرگ خوشترست ازانک
اینچنین بیتو زندگی کردن
«غزل مشابهی از جمال الدین عبدالرزاق»