هوش مصنوعی: شانه‌اش را بر روی موهایش زد، مانند طره‌ی زیبای یک دلبر. گل یاسمن بر دل من اثر گذاشت، مانند لاله‌ای که بر دلش داغی دارد.

هوش مصنوعی: عقیق او از عرق چشمانش خیس شد، چونکه چهره‌اش سرخ شده است. حالا چرا بعضی می‌گویند که ماه از گل، شبنم را می‌گیرد؟

هوش مصنوعی: روزها با دل مشغولی به یاد موهای تو، آه و ناله کردم. اما جز پریشانی چه چیزی نصیبم شد از این آه و ناله‌ها؟

هوش مصنوعی: شیرینی و جذابیت لب‌های او به وسیله ظلم و ستم از بین رفته و قیمتی که بر آن گذاشته بودند، از بین رفته است. افسوس بر هندوان و بنگالی‌ها که این زیبایی را از دست داده‌اند.

هوش مصنوعی: هیچ چیزی جز نشانه‌ای از تو بر موهای درهم‌ریخته‌ات دیده نمی‌شود؛ عقرب‌هایی که عطر عنبر پخش می‌کنند و ماهی که در حُسن خود هاله‌ای از مشک دارد.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی با تدبیر و به طور ماهرانه‌ای دیگران را فریب داده و به سمت خود جلب کرده است. در این میان، افرادی که به دنبال حقیقت هستند، در این مسیر به بی‌راهه می‌روند و تحت تأثیر یک صدای فریبنده قرار می‌گیرند.

هوش مصنوعی: من به خاطر وفا و محبت، زیبایی نگاه نرگس را از بچگی تجربه کرده‌ام و در این حال، سال‌ها را با سروری و خوشی سپری کرده‌ام.