هوش مصنوعی: اگر محبوب من، موی خود را بر شاخه سمن بریزد، زیبایی ماه را از بین می‌برد و ارزش عطر عنبر را نیز کم می‌کند.

هوش مصنوعی: گناه از تو نیست، چون دل ما را می‌آزاری. وقتی ترک مست باشد، شیشهٔ ساغر را می‌شکند.

هوش مصنوعی: بند زلف تو به گونه‌ای است که هزاران دل بی‌تاب و نگران را در خود دارد. می‌ترسم که این بار سنگین، بر پشت اسب بیفتد و بشکند.

هوش مصنوعی: اگر راهبی در دیر به زیبایی تو نظر کند، بتی که در دلش دارد را خواهد شکست.

هوش مصنوعی: عشقت باعث شده که ابروهایت به شکلی زیبا و دلربا باشند، گویی که خداوند با دقت خاصی آنها را طراحی کرده است. این زیبایی چنان دلنشین است که در حین نشئگی، ممکن است قلبم بشکند.

هوش مصنوعی: دل و معشوق به هم پیوندی عمیق دارند، پس دل ما را نشکنید. اگر دل دلداده‌ای بشکند، دل معشوق نیز خواهد شکست.

هوش مصنوعی: هر کسی که مقام و موقعیت بالایی داشته باشد، ممکن است دچار مشکلات و سختی‌ها شود. به ستم زمان نگاه کن که چگونه بر گردن بلندانی‌ها فشار می‌آورد و آن‌ها را از حالت طبیعی خود خارج می‌کند.

هوش مصنوعی: نقطه‌ی سیاهی که در گوشه‌ی لب تو وجود دارد، هنگام لبخند زدن، گویی مانند دختری هندی است که شکر را در لب‌های کوثر می‌شکند.

هوش مصنوعی: چشم زیبای تو قلبم را به چنگ آورد، همچون شاه‌بازی که با قدرت پر و بال کبوتر را می‌شکند.

هوش مصنوعی: مقام و ارزش وفا تنها در دست دانایان است و کسی که نادان است، نمی‌تواند بار غم را تحمل کند، زیرا این کار به او آسیب می‌زند.

هوش مصنوعی: در یک شب تاریک و غم‌انگیز، روزی که محبوبه‌ای با زیبایی مثل گل، در میان گل‌های سمن، عشق و تیرگی را شکسته و روشنی آورده است.