شمس مغربیشمارهٔ ۶
پیش از پس و پیش کاین پس و پیش نبود
وین ملت و دین و مذهب و کیش نبود
این ما و منی و این شمائی و توئی
در حضرت او بجز یکی بیش نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش از پس و پیش کاین پس و پیش نبود
وین ملت و دین و مذهب و کیش نبود
هوش مصنوعی: قبل از اینکه زمان حال و آینده وجود داشته باشد، نه این قوم و ملت وجود داشت و نه دین و مذهب و باورهایی که اکنون داریم.
این ما و منی و این شمائی و توئی
در حضرت او بجز یکی بیش نبود
هوش مصنوعی: این ما و من و تو و آنها در حضور او تفاوتی نمی‌کند و در حقیقت فقط یک وجود بیشتر نیست.