شمس مغربی » رباعیات » شمارهٔ ۲۹

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای آنکه طریق عشق ما می سپری</p></div>
<div class="m2"><p>باید که به کل ز خویشتن درگذری</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>تا با خبری ز خویشتن بی خبری</p></div>
<div class="m2"><p>تا بی خبری ز خویشتن با خبری</p></div></div>

دیوان محمدشیرین مغربی (متن انتقادی با مقدمه، حواشی و فهرست اصطلاحات عرفانی) به تصحیح و اهتمام دکتر لئونارد لوئیزان - محمد شیرین مغربی - تصویر ۱۰۴

شمارهٔ ۳۰

ای آنکه طریق عشق ما می سپری
باید که به کل ز خویشتن درگذری
تا با خبری ز خویشتن بی خبری
تا بی خبری ز خویشتن با خبری

هوش مصنوعی: این شعر بیان می‌کند که برای رسیدن به عشق واقعی، باید از خودگذشتگی کرد و از خود واقعی‌مان فاصله گرفت. تنها در این صورت می‌توان به درک عمیق‌تری از خود و عشق دست یافت.

شمارهٔ ۲۸

شمارهٔ ۲۹

هوش مصنوعی: ای کسی که راه عشق ما را دنبال می‌کنی، باید تمام دل خود را از تعلقات دنیوی رها کنی و از خودخواهی بگذری.

ای آنکه طریق عشق ما می سپری

باید که به کل ز خویشتن درگذری

هوش مصنوعی: برای اینکه به شناختی از خود برسیم، باید از خود غافل باشیم و وقتی خود را رها کنیم، در حقیقت به آگاهی درونی دست خواهیم یافت.

تا با خبری ز خویشتن بی خبری

تا بی خبری ز خویشتن با خبری

شمارهٔ ۲۹

اطلاعات

برگردان به زبان ساده