شمس مغربیشمارهٔ ۲۸
با ما نتوان گفت چرا آمده ای
با خود تو که ای و از کجا آمده ای
از بس که به بازی و هوا مشغولی
گویی که به بازی و هوا آمده ای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با ما نتوان گفت چرا آمده ای
با خود تو که ای و از کجا آمده ای
هوش مصنوعی: نمی‌توانیم بگوییم چرا به نزد ما آمده‌ای، تو که خود به چه دلیلی و از کجا آمده‌ای.
از بس که به بازی و هوا مشغولی
گویی که به بازی و هوا آمده ای
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه خیلی درگیر بازی و خوش گذرانی هستی، انگار فقط برای همین منظور به دنیا آمده‌ای.