شمارهٔ ۲۳
آن کیست که غیر توست آن کیست بگو
او خود ز کجاست یا خود او چیست بگو
چون غیر ترا نیست حیاتی به یقین
آن کس که بجز تو بود چون زیست بگو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کیست که غیر توست آن کیست بگو
او خود ز کجاست یا خود او چیست بگو
هوش مصنوعی: کیست که غیر از تو وجود دارد؟ بگو او چه کسی است و از کجا آمده است یا اصلاً خودش چیست؟
چون غیر ترا نیست حیاتی به یقین
آن کس که بجز تو بود چون زیست بگو
هوش مصنوعی: وقتی حیاتی غیر از تو وجود ندارد، به طور قطع بگو آن کسی که جز تو زندگی کرد، چگونه میتوانست زندگی کند؟