شمس مغربیشمارهٔ ۲۲
تو مست خودی و ما همه مست به تو
تو هست خودی و ما همه هست به تو
تا نسبت ما به تو بود از همه روی
دادیم ازین سبب همه دست به تو
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تو مست خودی و ما همه مست به تو
تو هست خودی و ما همه هست به تو
هوش مصنوعی: تو در حال خوشی و شادابی، و همه‌ی ما هم به خاطر تو شاد هستیم. تو وجود واقعی و اصلی هستی و ما همه از وجود تو هستیم.
تا نسبت ما به تو بود از همه روی
دادیم ازین سبب همه دست به تو
هوش مصنوعی: تا وقتی که ارتباط ما با تو برقرار است، از همه چیز روی گردان شده‌ایم و به همین خاطر تمام امکانات و تلاش‌هامان را به سمت تو هدایت کرده‌ایم.