گنجور

شمارهٔ ۲۱

ای مهر رخت مظهر ذرّات دو کون
ذاتت به صفت معین ذات دو کون
وی داده به نیستی جمالت هستی
ای کرده ز نفی عین اثبات دو کون

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ای مهر رخت مظهر ذرّات دو کون
ذاتت به صفت معین ذات دو کون
هوش مصنوعی: ای ماهرو، چهره‌ی زیبای تو نشان‌دهنده‌ی حقایق و موجودات دو جهان است و صفات تو نمایانگر ذات این دو جهان می‌باشد.
وی داده به نیستی جمالت هستی
ای کرده ز نفی عین اثبات دو کون
هوش مصنوعی: تو زیبایی‌ات را به نیستی بخشیدی، ای کسی که از نفی، وجود دو جهان را اثبات کردی.