شمارهٔ ۱۹
ای گشته عیان روی تو از جام جهان
پیدا شده از نام خوشت نام جهان
پیدای جهان تویی و پنهان جهان
آغاز جهان تویی و انجام جهان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گشته عیان روی تو از جام جهان
پیدا شده از نام خوشت نام جهان
هوش مصنوعی: ای چهرهات که درخشش جهان را به نمایش میگذارد، از نام نیک تو روشنایی و محبوبیت جهان به وجود آمده است.
پیدای جهان تویی و پنهان جهان
آغاز جهان تویی و انجام جهان
هوش مصنوعی: تو آشکارا وجود جهان هستی و در عین حال آنچه پنهان است نیز به تو برمیگردد. تو منشأ و سرچشمهی جهان هستی هستی و همچنین پایان آن نیز به تو مرتبط است.