شمس مغربیشمارهٔ ۱۸
بر چهره یار ما نقابست جهان
بر بحر وجود او حباب است جهان
در دیده تشنگان آب هستی
در بادیه طلب سراب است جهان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر چهره یار ما نقابست جهان
بر بحر وجود او حباب است جهان
هوش مصنوعی: چهره محبوب ما پوشیده است و دنیا مانند حبابی در دریا وجود او به نظر می‌رسد.
در دیده تشنگان آب هستی
در بادیه طلب سراب است جهان
هوش مصنوعی: در نگاه تشنگان، وجود حقیقتی مثل آب است، اما در دنیای جستجو و طلب، همه‌چیز به شکل سراب و فریبنده به نظر می‌آید.