شمارهٔ ۱۷
گنجی که طلسم اوست عالم ماییم
ذاتی که صفات اوست آدم ماییم
ای آنکه تویی طالب اسم اعظم
از ما مگذر که اسم اعظم ماییم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گنجی که طلسم اوست عالم ماییم
ذاتی که صفات اوست آدم ماییم
هوش مصنوعی: ما خود گنجینهای هستیم که موجودیت و وجود ما به رمز و رازهایی وابسته است. آنچه ما را شکل میدهد و به ما صفات میبخشد، در واقع مربوط به ذات و وجود آدمی است.
ای آنکه تویی طالب اسم اعظم
از ما مگذر که اسم اعظم ماییم
هوش مصنوعی: ای کسی که به دنبال نام بزرگ الهی هستی، از ما دور نشو، زیرا ما خود همان نام بزرگ هستیم.