گنجور

شمارهٔ ۱۶

آن کس که بدو می شنوم می گویم
وانکس که بدو هرطرفی می‌پویم
هم اوست ز من که هر زمان می گوید
پیدا و نهان که او من و من اویم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: همراهان گنجور

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن کس که بدو می شنوم می گویم
وانکس که بدو هرطرفی می‌پویم
هوش مصنوعی: من به کسی که از او می‌شنوم، می‌گویم و به کسی که در هر طرف به دنبال او هستم، اشاره می‌کنم.
هم اوست ز من که هر زمان می گوید
پیدا و نهان که او من و من اویم
هوش مصنوعی: او همان کسی است که همیشه به من می‌گوید، چه در آشکار و چه در نهان، که من او هستم و او من است.