شمس مغربیشمارهٔ ۹
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حاشیه ها
در باره واژه «مشکیر»
احتمالا (توجه کنید احتمالا) واژه «مشک‌بید» دستخوش دو فرآیند واجشناختی زیر شده است:
1- تبدیل واج «د» به واج «ر» (همچنانکه در نوشته‌های شمس مغربی، واژه «بود» تبدیل شده به «بُر»، و نیز تبدیل «بشنید» به «بشنیر»).
2-سایش واج «ب» (مانند حذف واج «گ» در «بُگذر» و تبدیل این واژه به «بوذر» bozar).
واژگرد(ابدال) د/ر در پهلوی بسیار رخ دهد و در پهلوی اذری و همچنین تالشان و همچنین پهلوی ارانی و همچنین نزد کردان زازا و همچنین در بخشی از خراسان و همچنین نزد ارمن انجام میشود مانند بغداد/ بغرات یا سده/سره
زادوک/زاروک . اسپندیاد/اسفندیار
همچنین واژگرد د/ل نیز بسیار در پارسی رواج دارد
در پارسی هیچ حرفی به اندازه د نمیگردد د /ر/ ل و همچنین د/ذ/ز/ج و همچنین د/ی
و همچنین د/گ و همچنین د/ه میبینیم