شمس مغربیشمارهٔ ۷
خور او زردی شیرین بی کوش و هیر
دام انداتمی اج رای نجیر
ناگهان هاکتم بدان چویان
دام و نجیر و هیرم بشود اج ویر
اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خور او زردی شیرین بی کوش و هیر
دام انداتمی اج رای نجیر
هوش مصنوعی: خورشید زردی شیرین و بدون زحمت است، اما دام‌ها در خواب به شکار می‌روند.
ناگهان هاکتم بدان چویان
دام و نجیر و هیرم بشود اج ویر
هوش مصنوعی: ناگهان دریافته شدم که در دام و مشکلات گیر افتاده‌ام و به حالتی دچار شدم که نمی‌توانم حرکت کنم.