گنجور

شمارهٔ ۶

دیله اویان چو من سامانه بکرت
چو من بوم و بر و دامانه بکرت
به جز اویان نوینم بین بر و بوم
بر و بومم همه اویانه بکرت

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دیله اویان چو من سامانه بکرت
چو من بوم و بر و دامانه بکرت
هوش مصنوعی: دل‌های ایشان چون دل من است، و آنچنان که من در این سرزمین و در این دیار زندگی می‌کنم، آن‌ها هم زندگی می‌کنند.
به جز اویان نوینم بین بر و بوم
بر و بومم همه اویانه بکرت
هوش مصنوعی: جز او هیچ چیز را نمی‌بینم، به آسمان و زمین نگاه می‌کنم، اما تمام آنها پر از اویند.