گنجور

شمارهٔ ۴

سحرگاهان که چشمم آوه گیری
کهان اج آو چشمم لاوه گیری
انان خوناوه اج چشمان بوارم
که گیتی سر به سر خوناوه گیری

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سحرگاهان که چشمم آوه گیری
کهان اج آو چشمم لاوه گیری
هوش مصنوعی: صبح زود که چشمانم را باز می‌کنم، متوجه می‌شوم که بر گذشته‌ام تأثیر گذاشته و خاطرات کهن در ذهنم زنده می‌شود.
انان خوناوه اج چشمان بوارم
که گیتی سر به سر خوناوه گیری
هوش مصنوعی: آنها می‌گویند چشمانم را ببند و بگذار که دنیا به هر طرف که می‌خواهد بچرخد.