گنجور

شمارهٔ ۳

سحرگاهان که دیلم تاوه گیری
از آهم هفت چرخ آلاوه گیری
چدیلم آذرین آهی ورایی
که روج اج تاوه دیلم تاوه گیری

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سحرگاهان که دیلم تاوه گیری
از آهم هفت چرخ آلاوه گیری
هوش مصنوعی: در سپیده‌دم وقتی زود بیدار می‌شوم و آتش را از دلم شعله‌ور می‌کنم، هفت بار شادی و نشاط را گرد هم می‌آورم.
چدیلم آذرین آهی ورایی
که روج اج تاوه دیلم تاوه گیری
هوش مصنوعی: من دلی دارم پر از آتش و اشتیاق، که روح من هنوز تحت تأثیر آن داغی است که در جانم وجود دارد.