گنجور

شمارهٔ ۱۲

نه گیتی بد هنوز نه کوشن و دشت
کما چهنام داری کومه می کشت
توم چهنام اما آورده بین بوم
اما رنک اج دل و والالوان رست

اطلاعات

قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نه گیتی بد هنوز نه کوشن و دشت
کما چهنام داری کومه می کشت
هوش مصنوعی: نه دنیا به خوبی است و نه بیابان و دشت. اما همچنان که نامی داری، خانه‌ات را آباد کن.
توم چهنام اما آورده بین بوم
اما رنک اج دل و والالوان رست
هوش مصنوعی: تو نامی داری، اما در دنیای واقعی، رنگ دل و زیبایی تو با تمام رنگ‌ها و جلوه‌ها، شگفت‌انگیز است.