شمارهٔ ۶ - ابیات منقول در مجمع الفصحاء
بنده شاعران اکنونم
آنشان باد جمله در . . .ونم
آن من نیز هم به . . . یکی
زانکه من از میانه بیرونم
آن من . . . و آن ایشان ریش
زانکه من شاعر دگرگونم
شمارهٔ ۵ - ابیات منقول در مجمع الفصحاء: خوشا حال لحاف و بستر آهنگشمارهٔ ۷ - در دیوان مسعود سعد سلمان: مسعود سعد سلمان شاعر نامی در قصیدتی به مطلع:
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنده شاعران اکنونم
آنشان باد جمله در . . .ونم
هوش مصنوعی: من اکنون بنده شاعران هستم و همگی در کنار هم حضور داریم.
آن من نیز هم به . . . یکی
زانکه من از میانه بیرونم
هوش مصنوعی: من نیز در دنیای خودم هستم، اما یکی از چیزهایی که موجب تمایز من شده این است که من از ورای این دنیا و از مرکز آن فاصله گرفتهام.
آن من . . . و آن ایشان ریش
زانکه من شاعر دگرگونم
هوش مصنوعی: من به نوعی دیگرم و او هم به شیوهای متفاوت است.
حاشیه ها
1403/09/20 00:12
Mobin T
چقدرترجمه هوش مصنوعی مزخرفه