لبیبیشمارهٔ ۴ - ابیات منقول در مجمع الفصحاء
فدای آن قد و زلفش که گویی
فرو هشته است از شمشاد شمشار
آن طره مشکریز دلدار
کرده است مرا به غم گرفتار
شمارهٔ ۳ - دو بیت منقول در ترجمان البلاغه: گر فرخی بمرد، چرا عنصری نمرد؟شمارهٔ ۵ - ابیات منقول در مجمع الفصحاء: خوشا حال لحاف و بستر آهنگ
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فدای آن قد و زلفش که گویی
فرو هشته است از شمشاد شمشار
هوش مصنوعی: فدای قامت و موهای او که انگار با زیبایی از درخت شمشاد بریده و آویزان شده‌اند.
آن طره مشکریز دلدار
کرده است مرا به غم گرفتار
هوش مصنوعی: موهای بافته و سیاه محبوبم مرا به شدت غمگین کرده است.