لبیبی » ابیات پراکنده در لغت نامه اسدی و مجمع الفرس سروری و فرهنگ جهانگیری و رشیدی » شمارهٔ ۷۹ - به شاهد لغت غرواشه، به معنی لیف جولاهه

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چو غرواشه ریشی به سرخی و چندان</p></div>
<div class="m2"><p>که صد لیف از ده یکش بست بتوان</p></div></div>

لبیبی و اشعار او - گردآورنده محمد دبیرسیاقی - تصویر ۲۹

شمارهٔ ۸۰ - به شاهد لغت بنشاختن، بمعنی بنشاندن

چو غرواشه ریشی به سرخی و چندان
که صد لیف از ده یکش بست بتوان

هوش مصنوعی: این بیت به این موضوع اشاره دارد که وقتی شخصی ریشی به رنگ سرخ و بلند داشته باشد، به گونه‌ای که بتواند صد لیف را از ده یک آن ببندد، نماد ویژگی‌ها و زیبایی‌های خاصی است. در واقع، توصیف ریش بلند و سرخ به عنوان نشانه‌ای از قدرت و جذابیت است.

شمارهٔ ۷۸ - به شاهد لغت داشن، بمعنی عطا، داشاد

شمارهٔ ۷۹ - به شاهد لغت غرواشه، به معنی لیف جولاهه

هوش مصنوعی: زمانی که ریشی به رنگ قرمز دارد، و در صورتی که صد برگ از ده یکی از آن بگذرد، به میزان زیادی از آن می‌توان استفاده کرد.

چو غرواشه ریشی به سرخی و چندان

که صد لیف از ده یکش بست بتوان

شمارهٔ ۷۹ - به شاهد لغت غرواشه، به معنی لیف جولاهه

اطلاعات

برگردان به زبان ساده