شمارهٔ ۷۶ - به شاهد لغت گولانج، بمعنی حلوایی که لابرلا نیز گویند
گولانج و گوشت و گرده و گوز آب و گادنی
گرمابه و گل و گل و گنجینه و گلیم
شمارهٔ ۷۵ - به شاهد لغت ماژ، بمعنی عشرت و سور کردن: درین محنت سرای شادی و غمشمارهٔ ۷۷ - به شاهد لغت وارون، بمعنی نحس: ندانم بخت را با من چه کین است
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گولانج و گوشت و گرده و گوز آب و گادنی
گرمابه و گل و گل و گنجینه و گلیم
هوش مصنوعی: در این بیت به زیباییهای زندگی و لذتهای مختلفی اشاره شده که شامل غذاهای خوشمزه، حس و حال خوب در حمام، زیباییهای طبیعی همچون گلها و همچنین اشیاء قیمتی و لذتبخش مانند گلیم میشود. این کلمات تصاویری از زندگی شاد و رنگارنگ را به ذهن میآورند و فضایی از دوستی و نشاط را به تصویر میکشند.

لبیبی