شمارهٔ ۷۵ - به شاهد لغت ماژ، بمعنی عشرت و سور کردن
درین محنت سرای شادی و غم
که گاهی ماژ باشد گاه ماتم
شمارهٔ ۷۴ - به شاهد لغت ملنگ، به معنی بیهوش: ز جا جست چون آتشی بیدرنگشمارهٔ ۷۶ - به شاهد لغت گولانج، بمعنی حلوایی که لابرلا نیز گویند: گولانج و گوشت و گرده و گوز آب و گادنی
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
درین محنت سرای شادی و غم
که گاهی ماژ باشد گاه ماتم
هوش مصنوعی: در این دنیا که پر از درد و رنج است، لحظات شاد و غمگین یکی پس از دیگری میآیند، گاهی انسان در شادی و خوشحالی است و گاهی در اندوه و غم.

لبیبی