شمارهٔ ۶۰ - به شاهد لغت لنج، بمعنی بیرون روی
کره ای را که کسی نرم نکردست متاز
بجوانی و بزور و هنر خویش مناز
نه همه کار تودانی نه همه زورتراست
لنج پر باد مکن بیش و کتف بر مفراز
شمارهٔ ۵۹ - به شاهد لغت ارزیز، بمعنی قلعی: گرچه زردست همچو زر پشیزشمارهٔ ۶۱ - به شاهد لغت ناژ، به معنی درختی مانند سرو: ایا ز بیم زبانم نَژَند گشته و هاژ
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کره ای را که کسی نرم نکردست متاز
بجوانی و بزور و هنر خویش مناز
هوش مصنوعی: کرهای که هنوز کسی آن را نرمال نکرده، را آزمایش نکن و در جوانی و با قدرت و هنر خود با آن درگیر نشو.
نه همه کار تودانی نه همه زورتراست
لنج پر باد مکن بیش و کتف بر مفراز
هوش مصنوعی: نه هر کاری را میدانی و نه هر تلاشی که میکنی درست است. پس لنجی که پر از باد است را بیش از حد بزرگ نکن و به خودت هم فشار نیاور.

لبیبی