امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » مثنویات » شمارهٔ ۶۳ - تنسیق الصفات

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>باد! همه وقت، به شادی و ناز</p></div>
<div class="m2"><p>باده کش و خصم کش و بزم ساز</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>لشکر مشرق «زاودهٔ» تا به بنگ</p></div>
<div class="m2"><p>چیره دل و خیره کش و تیز چنگ</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>چند هزارش ز سواران کار</p></div>
<div class="m2"><p>تیغ زن و کینه کش و نامدار</p></div></div>

شمارهٔ ۶۴ - حکمت و اخلاق

باد همه وقت به شادی و ناز
باده کش و خصم کش و بزم ساز
لشکر مشرق زاوده تا به بنگ
چیره دل و خیره کش و تیز چنگ
چند هزارش ز سواران کار
تیغ زن و کینه کش و نامدار

هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی باد است که به شادی و زیبایی زندگی مرتبط است. باد به عنوان یک عنصر تاثیرگذار در خوشی‌ها و مراسم‌های مختلف معرفی می‌شود و به همراه خود حس و حال خاصی دارد. همچنین اشاره به لشکری از سواران دارد که قدرتمند و مشهورند و با شمشیر و کینه می‌جنگند. در کل، شعر به زیبایی و قدرت باد و تاثیر آن بر زندگی و نبردها پرداخته است.

شمارهٔ ۶۲ - ذوقا فیتین

شمارهٔ ۶۳ - تنسیق الصفات

هوش مصنوعی: ای باد! همیشه خوشی و لذت را به همراه داشته باش، دشمن را از میان بردار و جشنی فراهم کن.

باد! همه وقت، به شادی و ناز

باده کش و خصم کش و بزم ساز

هوش مصنوعی: لشکری از سوی مشرق آمده‌اند که با دل‌های شجاع و نگاه خیره، قوی و تند هستند.

لشکر مشرق «زاودهٔ» تا به بنگ

چیره دل و خیره کش و تیز چنگ

هوش مصنوعی: بسیاری از سواران، ماهر و با شهرت، در کار نبرد، نیروی شمشیر و حس انتقام خود را به نمایش می‌گذارند.

تیغ زن و کینه کش و نامدار

شمارهٔ ۶۳ - تنسیق الصفات

اطلاعات

برگردان به زبان ساده