شمارهٔ ۵۷ - اشتقاق و شبه اشتقاق
دیده که نادیدهٔ دیدار تست
دیده و نادیده گرفتار تست
چون اثر شوق ز غایت گذشت
کفهٔ دانش ز کفایت گذشت
اطلاعات
وزن: مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیده که نادیدهٔ دیدار تست
دیده و نادیده گرفتار تست
هوش مصنوعی: چشم من، آنچه را که نمیتوان دید، فقط به خاطر وجود تو میبیند و در واقع، آنچه را که نه دیده میشود، به نوعی در دام تو گرفتار است.
چون اثر شوق ز غایت گذشت
کفهٔ دانش ز کفایت گذشت
هوش مصنوعی: زمانی که شوق و علاقه به حدی رسیده باشد که از مرزهای عقل و دانش فراتر رود، دیگر نمیتوان با دانش و معرفت به تنهایی به حقیقت و کمال رسید.