هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی ای دل، بهشت جان را ببینی، چهره محبوب را نگاه کن. و اگر دلت می‌خواهد رونده‌ای زیبا را ببینی، به آن سرور خوبان نگاه کن.

هوش مصنوعی: ای دل، تو که بی‌تابی می‌کنی، بخاطر زیبایی آن سوار، اگر جانت به خطر بیفتد، آن زیبایی و جاذبه‌اش را تماشا کن.

هوش مصنوعی: ای پرستنده بت در هند و چین، تو که با یاد بت‌ها بر زمین سجده می‌کنی، چه چیز می‌خواهی از این بت‌ها بگویی؟ فقط نگاه کن به حال یک مسلمان.

هوش مصنوعی: ای محبوب، جان و دل وفادارم را در آستانه در تو که گم کرده‌ام، در گیسوان فریبت بیاب. این را جستجو کن و آن را تماشا کن.

هوش مصنوعی: دیشب که تو شبیه یک ماه به راه می‌رفتی، دل به من گفت: «اگر هیچ وقت جان را ندیدی، اینجا بیا و جان را ببین.»

هوش مصنوعی: من از عشق تو زخمی قدیمی دارم. اگر به این حرفم باور نداری، دل من را بشکاف تا آن زخم نهان را ببینی.

هوش مصنوعی: با توجه به زیبایی‌های زندگی و لذت‌ها، با شعور و عقل رفتار کن و به خاطر افرادی که از حقیقت دورند، دلگرم و شاداب باش. نگاهی به زلف‌های آشفته‌ی بیدلان بینداز که نشان از دلی پر از حسرت دارد.

هوش مصنوعی: ای تو که مانند پری در جذب و زیبایی هستی، در زیبایی خود زبانزد شده‌ای. اگر می‌خواهی سلیمان را ببینی، نگاهی به تخت سلطانی که در آن نشسته است بینداز.

هوش مصنوعی: هر لحظه می‌گوید که ای وزیر، برای پیشوای نیکو دعا کن و اگر راست می‌خواهی، آن قطب زمانه را بنگر.