هوش مصنوعی: قلب بیچاره من در بند و زندانی شده و به عشق یار شیرین لب، گرفتار مانده است.

هوش مصنوعی: در دل من جایی برای درد باقی نمانده است، نصیحت من هم جایی ندارد چون دیگر جایی برای پند نگه‌داشتن وجود ندارد.

هوش مصنوعی: دوست من، کمی زمان بگذار و در دعا برای آن بیچاره‌ای که در مشکلات و محدودیت‌ها گرفتار است، سخن بگو.

هوش مصنوعی: عاشقی را به دل پیوند زده بودم، اما حالا که جانم در رفته، آن پیوند همچنان باقی مانده است.

هوش مصنوعی: من امشب به خاطر دوری از تو خیلی ناراحتم و احساس مرگ می‌کنم، ای نگهبان، هنوز چند شب دیگر باید بگذرد؟

هوش مصنوعی: ای نوازنده صبح، آهنگ سرمست‌کننده‌ای بساز که حتی نوازنده نیز تحت تأثیر آن قرار گرفته و دگرگون شود.

هوش مصنوعی: ای معشوقه، از در خود طرد نکن کسی را که بیچاره و نیازمند در کوی تو مانده است.

هوش مصنوعی: می‌گوید به می (شراب) سوگند یاد می‌کنم که جرعه‌ای نوشیدم، اما قسمی که در گلویم باقی مانده است.

هوش مصنوعی: تو از غم گفتی که خسرو چگونه زنده مانده است، در حالی که او دروغی گفته و با این حال خوشحال است.