کمال خجندیشمارهٔ ۹
در دور زمان لحظه ای آرامش نیست
دنیای دنی مکان آسایش نیست
این عزت و جاه و شوکت و منصب و قال
از بهر بشر بغیر آلایش نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دور زمان لحظه ای آرامش نیست
دنیای دنی مکان آسایش نیست
هوش مصنوعی: در طول زمان هیچ لحظه ای از آرامش وجود ندارد و دنیای مادی جای آسایش نخواهد بود.
این عزت و جاه و شوکت و منصب و قال
از بهر بشر بغیر آلایش نیست
هوش مصنوعی: این مقام و احترام و قدرت و موقعیت، تنها برای انسان‌هاست و هیچ گونه آلودگی و زشتی در آن وجود ندارد.