کمال خجندی » رباعیات » شمارهٔ ۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>کس خوبتر از تودر جهان ممکن نیست</p></div>
<div class="m2"><p>بس خوبتر از تو در جهان ممکن نیست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گر خوبی ماه پیکران بد مهریست</p></div>
<div class="m2"><p>پس خوبتر از تو در جهان ممکن نیست</p></div></div>

شمارهٔ ۹

کس خوبتر از تودر جهان ممکن نیست
بس خوبتر از تو در جهان ممکن نیست
گر خوبی ماه پیکران بد مهریست
پس خوبتر از تو در جهان ممکن نیست

هوش مصنوعی: شاعر در این شعر می‌گوید که هیچ کس در جهان نمی‌تواند به خوبی تو باشد. او حتی اگر به خوبی ماه و ستاره‌ها هم نظر کند، باز هم نمی‌تواند کسی را بهتر از تو بیابد. در حقیقت، تو بهترین و زیباترین هستی که ممکن است وجود داشته باشد.

شمارهٔ ۷

شمارهٔ ۸

هوش مصنوعی: هیچ‌کس در جهان به اندازه تو خوب نیست و چنین فردی در دنیا امکان‌پذیر نیست.

کس خوبتر از تودر جهان ممکن نیست

بس خوبتر از تو در جهان ممکن نیست

هوش مصنوعی: اگر چه زیبایی ماه پیکر ناپسند است، اما هیچ کس در جهان نمی‌تواند از تو زیباتر باشد.

گر خوبی ماه پیکران بد مهریست

پس خوبتر از تو در جهان ممکن نیست

شمارهٔ ۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده