کمال خجندیشمارهٔ ۳۲
گفتم که چه خواهی که دهم گفت که جان
گفتم که چه خواهی که دهی گفت امان
گفتم که چه گیری زبرم گفت کنار
گفتم که چه داری چو تنم گفت میان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم که چه خواهی که دهم گفت که جان
گفتم که چه خواهی که دهی گفت امان
هوش مصنوعی: گفتم چه چیزی می‌خواهی که به تو بدهم، او گفت جانم. دوباره پرسیدم چه چیزی می‌خواهی که به من بدهی، او گفت امان.
گفتم که چه گیری زبرم گفت کنار
گفتم که چه داری چو تنم گفت میان
هوش مصنوعی: گفتم چه از من می‌خواهی؟ او گفت در کنارت هستم. گفتم چه چیزی داری مثل بدن من؟ او گفت در وسط هستم.