گنجور

شمارهٔ ۲۸

تا فکرت من نهاد بنیان سخن
آباد شد از من طرب آباد سخن
میخواست سخن ز دست بی طبعان داد
دادم باشارت خرد داد سخن

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا فکرت من نهاد بنیان سخن
آباد شد از من طرب آباد سخن
هوش مصنوعی: فکر و اندیشه من باعث شد تا سخن و گفتار، زندگی و زیبایی پیدا کند و از من به دور از غم و اندوه، شادی و شادی بخشید.
میخواست سخن ز دست بی طبعان داد
دادم باشارت خرد داد سخن
هوش مصنوعی: می‌خواستند که من از بی‌خردان صحبت کنم، اما من با اشاره از خرد و دانایی سخن گفتم.