کمال خجندی » رباعیات » شمارهٔ ۲۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای یار لطیف دلستان نازک</p></div>
<div class="m2"><p>قیماغ و عسل بیار و نان نازک</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>قیماغ ز لطف عارض همچو شیر</p></div>
<div class="m2"><p>نان و عسل از لب و دهان نازک</p></div></div>

شمارهٔ ۲۲

ای یار لطیف دلستان نازک
قیماغ و عسل بیار و نان نازک
قیماغ ز لطف عارض همچو شیر
نان و عسل از لب و دهان نازک

هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و لطافت محبوبی اشاره دارد و از او خواسته می‌شود که قیماغ (شیرینجات) و نان نازک بیاورد. تشبیه‌هایی نیز به لطافت و شیرینی چهره محبوب و لبان او شده است. در کل، مضمون شعر بر حس زیبایی و لذت از طعم و ظرافت تأکید دارد.

شمارهٔ ۲۰

شمارهٔ ۲۱

هوش مصنوعی: ای یار زیبا و دلربا، لطفاً عسل و نان نازکی بیاور تا با هم از آن لذت ببریم.

ای یار لطیف دلستان نازک

قیماغ و عسل بیار و نان نازک

هوش مصنوعی: صورت زیبا و خوش‌رنگ آن شخص، مانند شیر، نرم و لطیف است و از لب‌ها و دهانش مانند عسل و نان، لذت می‌توان چشید.

قیماغ ز لطف عارض همچو شیر

نان و عسل از لب و دهان نازک

شمارهٔ ۲۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها