کمال خجندیشمارهٔ ۲ - خرم
گویم به تو نام آن شکرلب
شیرین‌تر ازین چه کار باشد؟
خرما بگزین و بفکن از وی
چیزی که میان خار باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گویم به تو نام آن شکرلب
شیرین‌تر ازین چه کار باشد؟
هوش مصنوعی: می‌گویم به تو که نام آن کسی که لب‌هایش شیرین‌تر از این است چه کار می‌تواند باشد؟
خرما بگزین و بفکن از وی
چیزی که میان خار باشد
هوش مصنوعی: خرما را انتخاب کن و هر چیزی که میان خارهاست را دور بینداز.
حاشیه ها
1401/10/02 12:01
کژدم
حل معما:
اگر از واژهٔ خرما، حرف میانی واژهٔ خار (=الف) را برداریم به خرم می‌رسیم.
خرما - ـا = خرم