کمال خجندی » معمیات » شمارهٔ ۱ - بلقیس

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون برافشاند آن پری‌رخ طره را</p></div>
<div class="m2"><p>دل برآورد ز درون طره سر</p></div></div>

دیوان کمال خجندی به کوشش احمد کرمی - کمال خجندی - تصویر ۱۲۱

شمارهٔ ۲ - خرم

چون برافشاند آن پری رخ طره را
دل برآورد ز درون طره سر

هوش مصنوعی: این دو بیت به توصیف زیبایی و جذابیت یک پری (دختر) می‌پردازد. هنگامی که آن پری موهای خود را برافراشته و نمایان می‌کند، دل عاشق از درونش به تپش درمی‌آید. در واقع، زیبایی او باعث برانگیختن احساسات عمیق عشق و شوق در دل شاعر می‌شود.

شمارهٔ ۱ - بلقیس

هوش مصنوعی: وقتی آن دختر زیبا موهایش را باز می‌کند، دل از اعماق وجودم به جوش می‌آید و شور و شوقی خاص در من احساس می‌کنم.

چون برافشاند آن پری‌رخ طره را

دل برآورد ز درون طره سر

شمارهٔ ۱ - بلقیس

اطلاعات

برگردان به زبان ساده