گنجور

شمارهٔ ۱ - بلقیس

چون برافشاند آن پری‌رخ طره را
دل برآورد ز درون طره سر

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون برافشاند آن پری‌رخ طره را
دل برآورد ز درون طره سر
هوش مصنوعی: وقتی آن دختر زیبا موهایش را باز می‌کند، دل از اعماق وجودم به جوش می‌آید و شور و شوقی خاص در من احساس می‌کنم.