کمال خجندیشمارهٔ ۹۸
شیر مردانه بگفتم پندیت
روبهی باشی اگر بپذیری
برکس آن به که نگیری آهو
که سگی باشی ار آهو بگیری
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شیر مردانه بگفتم پندیت
روبهی باشی اگر بپذیری
هوش مصنوعی: به تو توصیه میکنم که مانند یک روباه باهوش و زیرک باشی، اگر میخواهی از تجربیات من بهرهمند شوی.
برکس آن به که نگیری آهو
که سگی باشی ار آهو بگیری
هوش مصنوعی: بهتر است به دنبال گرفتن آهو نباشی، چون اگر این کار را انجام دهی، تو در واقع به صف سگان درآمدهای.