کمال خجندیشمارهٔ ۸۶
گله کردی که زرنجور نکردی پرسش
تو ببرس از من بیدل که بروزان و شبان
مونسی نیست مرا در بر و مشهور است این
دلبری هست ترا در برو معروفست آن
اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گله کردی که زرنجور نکردی پرسش
تو ببرس از من بیدل که بروزان و شبان
هوش مصنوعی: تو ناراحت شدی که چرا از تو پرسش نکردم، پس از من بیدل بپرس که در روز و شب چطور عمل می‌کند.
مونسی نیست مرا در بر و مشهور است این
دلبری هست ترا در برو معروفست آن
هوش مصنوعی: کسی مثل تو در کنارم نیست و برای من فقط تو در دل محبوبی که در بین مردم مشهور هستی.