کمال خجندیشمارهٔ ۸۲
نشسته بر دم حمام دیدم آن مه را
به گلرخان دگر گفتمش ز بعد سلام
اگر تو آدمی‌ای اعتقاد من این است
که دیگران همه نقشند بر در حمام
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نشسته بر دم حمام دیدم آن مه را
به گلرخان دگر گفتمش ز بعد سلام
هوش مصنوعی: در کنار حمام نشسته بودم و آن معشوق را با چهره‌ای زیبا دیدم. پس از سلام و احوالپرسی، به او گفتم.
اگر تو آدمی‌ای اعتقاد من این است
که دیگران همه نقشند بر در حمام
هوش مصنوعی: اگر تو آدم خوبی هستی، من معتقدم که دیگران فقط نقش‌هایی هستند که در زندگی‌ام ظاهر می‌شوند، همچون سایه‌هایی که در یک حمام به دیوار می‌افتند.