شمارهٔ ۷۳
شاه را از فضل و رحمت پادشاه ذوالجلال
هم جمال ملک بخشیدست و ملک جمال
داعی جاه و جمال تو کمال است و ملک
از سلاطین نیست کس را این کمال و این جلال
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شاه را از فضل و رحمت پادشاه ذوالجلال
هم جمال ملک بخشیدست و ملک جمال
هوش مصنوعی: پادشاه از لطف و رحمت خداوندی برخوردار است، و همچنین زیبایی و جلال ملک به او عطا شده است.
داعی جاه و جمال تو کمال است و ملک
از سلاطین نیست کس را این کمال و این جلال
هوش مصنوعی: دعوت به زیبایی و وقار تو، نشاندهندهی کمال است و هیچ کس از پادشاهان از این کمال و شکوه برخوردار نیست.