کمال خجندی » مقطعات » شمارهٔ ۶۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای پاره ز چنگت به تن صوفی دلق</p></div>
<div class="m2"><p>درشان تو آیت یزید فی الحق</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چنگت به سپاه طوقتمش می ماند</p></div>
<div class="m2"><p>کاشکستن او شد سبب راحت خلق</p></div></div>

شمارهٔ ۶۵

ای پاره ز چنگت به تن صوفی دلق
درشان تو آیت یزید فی الحق
چنگت به سپاه طوقتمش می ماند
کاشکستن او شد سبب راحت خلق

هوش مصنوعی: این اشعار به تمجید از مقام و شخصیت صوفی می‌پردازد و با اشاره به زیبایی‌ها و جذابیت‌های او، به نوعی به رابطه‌اش با مردم اشاره دارد. همچنین، وجود چنگ که نماد شادی و هنر است، می‌تواند بیانگر تسلط او بر دل‌ها باشد. شاعر از آرزو می‌کند که شکستن این چنگ، سبب آسایش و راحتی افراد جامعه شود.

شمارهٔ ۶۳

شمارهٔ ۶۴

هوش مصنوعی: ای که با دلنوازی و زیبایی‌ات، صوفی را تحت تأثیر قرار داده‌ای، تو همچون نشانه‌ای از یزید در عرصه حقیقت هستی.

ای پاره ز چنگت به تن صوفی دلق

درشان تو آیت یزید فی الحق

هوش مصنوعی: چنگت، که به گردن من مانند زنجیری است، یادآور این است که اگر آن را بشکنند، باعث آسایش مردم خواهد شد.

چنگت به سپاه طوقتمش می ماند

کاشکستن او شد سبب راحت خلق

شمارهٔ ۶۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده