کمال خجندیشمارهٔ ۶۳
دوش گفتم خلیل اچکو را
تا کی این لهو و چند عیش و نشاط
گفت شیخا برو تو خود را باش
کل شاه برجلها استنباط
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دوش گفتم خلیل اچکو را
تا کی این لهو و چند عیش و نشاط
هوش مصنوعی: دیشب به خلیل اچکو گفتم: این شادی ها و لذت ها تا کی ادامه خواهند داشت؟
گفت شیخا برو تو خود را باش
کل شاه برجلها استنباط
هوش مصنوعی: شیخ، به خودت توجه کن و خودت را بشناس؛ زیرا تمام قدس و عظمت در درون خودت نهفته است.