کمال خجندیشمارهٔ ۵۸
از کتابت مشو جلال ملول
قلم کاهلی به خط درکش
سخن خال شود نویس که هست
سخن خال و خط نوشتن خوش
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از کتابت مشو جلال ملول
قلم کاهلی به خط درکش
هوش مصنوعی: از نوشته‌های تو نباید جلال و زیبایی کم شود. اگر قلم تو تنبلی کند، خط تو تحت تأثیر قرار می‌گیرد.
سخن خال شود نویس که هست
سخن خال و خط نوشتن خوش
هوش مصنوعی: سخن مانند یک اثر هنری است که با خط خوش نوشته می‌شود و بیانگر زیبایی و استادی در کلام است.