کمال خجندیشمارهٔ ۵۷
پهلوان فقاعی ار ناگاه
زیر یخ رفت و داد جان و نفیس
پسرش را بگو بگور پدرش
برد الله مضجعه بنویس
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پهلوان فقاعی ار ناگاه
زیر یخ رفت و داد جان و نفیس
هوش مصنوعی: اگر قهرمانی ناگهان زیر یخ برود و جان و زندگی خود را از دست بدهد، نشان‌دهنده‌ی خطرات غیرمترقبه و سرنوشت‌ساز است.
پسرش را بگو بگور پدرش
برد الله مضجعه بنویس
هوش مصنوعی: به پسرش بگو که پدرش را به خاک سپردند و در آنجا برایش یادداشتی بنویس.