کمال خجندیشمارهٔ ۵۰
صوفیی علم لغت میکرد بحث
جز جدل هیچش نبود از علم بهر
در لغت گفتا چه باشد موت و سم
گفتمش تا چند گویی مرگ و زهر
اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
صوفیی علم لغت میکرد بحث
جز جدل هیچش نبود از علم بهر
هوش مصنوعی: یک صوفی درباره علم لغت بحث میکرد، اما تنها به جدل و بحث‌های بی‌فایده می‌پرداخت و از علم هیچ بهره‌ای نمی‌برد.
در لغت گفتا چه باشد موت و سم
گفتمش تا چند گویی مرگ و زهر
هوش مصنوعی: در زبان به من می‌گفتند مرگ و زهر چیست، گفتم تا کی درباره مرگ و سم صحبت می‌کنی؟